1. Whose is the face in the mask?

Gương mặt sau mặt nạ là ai?

2. What d'you take off the mask for?

Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

3. My face looked and felt like a mask.

Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

4. That particular mask is known as a false face.

Mặt nạ đó được biết đến như một bộ mặt giả.

5. A gold mask covered his face, and amulets gave his name as Prince Khaemweset, son of Ramesses II and builder of the Serapeum.

Mặt nạ vàng trên xác ướp và những lá bùa đều ghi tên của hoàng tử Khaemwaset, con trai của Ramesses II và là người xây dựng Serapeum.

6. True intent, shrouded behind mask of kind and gentle face.

Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

7. He wears a black gakuran along with a gas mask that completely hides his face, attached to two oxygen tanks on his back.

Hắn mặc một bộ gakuran màu đen cùng với mặt nạ phòng khí độc che giấu hoàn toàn khuôn mặt, gắn vào hai bình oxy trên lưng.

8. If you are sick, an appropriate face mask may be helpful.

Khi bệnh, đeo khẩu trang thích hợp có thể có ích.

9. Some assholes threw his bed off the window last night.

Mấy thằng cứt đái quăng cả giường ra ngoài cửa sổ đêm qua.

10. Her face melted off.

Mặt cô ta bị chảy ra vì hoá chất.

11. Just disappeared off the face of the earth.

Đơn giản chỉ biến mất khỏi bề mặt trái đất.

12. I just hope the club doesn't slip out of my hand and beat the mustache off his face.

Anh chỉ hi vọng cái gậy golf không bay khỏi tay anh và bay sang cạo sạch râu ở mặt hắn.

13. Wipe that smile off your face.

Bỏ điệu cười đó đi.

14. Keep this Dummkopf in his seat, or we throw him off!

Giữ tên điên này tại chỗ ngồi không thì bọn tôi ném xuống đó!

15. In accordance with his wishes, he was buried wearing his famous silver mask.

Theo di nguyện của mình, ông được an táng với chiếc mặt nạ bạc che kín dung mạo của mình.

16. Now go and wash the blood off your face.

Đi rửa mặt đi.

17. But specifically what is of interest is that he has a face mask, which is made of gold, and his body largely is dressed with copper shielding.

Cụ thể hơn, những gì là mối quan tâm đó là ông có một mặt nạ che mặt bằng vàng, và xác ông phần lớn được bọc lớp giáp đồng.

18. His butt first, then his face.

Đá mông hắn trước, rồi mặt hắn.

19. They're people who have their face shot off.

Họ là những người muốn bỏ bớt phần mặt của mình.

20. With an unsub like this, you need to throw him off his game.

Với một hung thủ như vậy, Cậu cần kéo hắn ra khỏi trò chơi của hắn.

21. During the animation process, only Sally's face 'mask' was removed in order to preserve the order of her long, red hair.

Trong quá trình hoạt hoạ, ‘mặt nạ’ của Sally chỉ được gỡ bỏ khi cần phải bảo toàn thứ tự bộ tóc đỏ dài của cô.

22. Look at his face!

Hãy nhìn gương mặt anh ta.

23. Wipe off that beggar face and stop pestle here.

Lau ra đó là mặt kẻ ăn xin và ngừng pestle ở đây.

24. I wiped that grin off your face, didn't I?

Tao đã xoá nụ cười nham nhở của mày, phải không?

25. In case of losing cabin pressure, please place the mask over your face to hide your terrified expressions from the other passengers

Trong trường hợp mất áp lực khoang hành khách, hãy trùm mặt nạ vào mặt để giấu đi sự sợ hãi với hành khách khác

26. He goes silent like he fell off the face of the earth.

Hắn ta bổng nhiên im lặng giống như hắn ta biến khỏi mặt đất.

27. I've shown you his face!

Tôi đã cho ông thấy bộ mặt thật của hắn.

28. Yes, his face became spotty

♪ Phải, mặt nó có tàn nhang ♪

29. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

30. He hid his ugly face.

Anh ta giấu khuôn mặt xấu xí của mình.

31. Did you see his face?

thì có lẽ nó sẽ nhớ ra nó tiếp đất bằng bàn tọa đấy.

32. To mask his ignorance in military matters, he always preferred "the Iron Fist method".

Để che giấu sự thiếu hiểu biết của mình trong các vấn đề quân sự, ông luôn luôn ưa thích "phương pháp bàn tay sắt".

33. And his face became spotty

♪ Và mặt nó có tàn nhang ♪

34. His face is so swollen.

Mặt ổng sưng quá.

35. Takes the eyes off the moon face and brings it toward the titzim.

Kéo những ánh mắt khỏi khuôn mặt trăng tròn và đưa nó đến bộ ngực.

36. So find me a mask that conforms perfectly to my face and doesn't affect my ability to aim while I'm on the run.

Vậy hãy tìm cho tôi một mặt nạ phù hợp hoàn hảo với khuôn mặt của tôi và không ảnh hưởng đến khả năng nhắm bắn trong khi tôi đang chạy

37. The mask prevents embarrassment.

Mặt nạ giúp ngăn chặn sự xấu hổ

38. Beg for his forgiveness or face his terrible wrath.

Cầu xin sự tha thứ của Người hoặc đối mặt với cơn thịnh nộ kinh hoàng của Ngài.

39. And hair grew on his face.

Tóc ông ta mọc từ mặt.

40. This rain is meant to wash us off the face of this world.

Cơn mưa này... có nghĩa là để quét chúng tôi khỏi bộ mặt của thế gian này.

41. The little fellow imitates his father’s every move, his face glowing with admiration; the father helps him along, his own face lit with love and approval.

Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

42. It's his face that says everything.

Đó là khuôn mặt của mình sẽ nói lên tất cả mọi thứ.

43. The judges gaze at him and see that his face is “as an angel’s face.”

Các quan tòa nhìn ông chăm chăm và thấy gương mặt ông “giống như mặt thiên sứ” (Công 6:15).

44. Nothing like having your face cut off to disturb your sleep

Không có gì cảm giác bằng bi tháo khuôn mặt trong lúc ngủ

45. You might want to wipe some of the drool off your face, Jake.

Tự lau sạch mũi dãi cho mình trước đi, Jack.

46. You've been gone for 16 years. You've dropped off the face of the Earth.

Ngài đã bỏ đi 16 năm nay, ngài đem con bỏ chợ.

47. I am going to carve your pretty face off your skull.

Tôi sẽ đục lên khuôn mặt xinh đẹp của cô tới tận sọ cô luôn.

48. We need to catch the edge of his face.

Cần phải bắt được góc cạnh khuôn mặt anh ta.

49. He saves Marie's life by giving her his gas mask, but he succumbs to the gas himself.

Anh cứu mạng Marie bằng cách cho cô mặt nạ khí, nhưng anh không chịu nổi khí gas.

50. Then we fit his face on top

Rồi sẽ chụp khuôn mặt của hắn ta lên phần đỉnh

51. There's no change in his face expression.

Không thay đổi cảm xúc một chút nào.

52. His face scarred with one dead eye.

Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

53. His face was eloquent of physical suffering.

Khuôn mặt anh hùng hồn của vật lý đau khổ.

54. But his face is totally worn out!

Nhưng mặt anh ấy hốc hác đi rồi!

55. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

56. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

57. I know, but if you rub your face... it's gonna come off.

nếu em cứ gãi mặt... Nó sẽ bung ra đấy.

58. Chop off his hands.

Mau chặt tay của nó!

59. The scars on the giant, were they on his face?

Vết thẹo trên mặt của gã khổng lồ, phải không à?

60. Is that boar's blood on his face?

Mặt ông ấy dính máu lợn rừng à?

61. And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes.

Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

62. Petechiae on his face and the whites of his eyes, and this bruising around his neck...

Chấm xuất huyết trên khuôn mặt và phần lòng trắng trên mắt, cùng vết bầm tím quanh cổ anh ta...

63. He'd throw the New York State penal code in my face,

Ổng sẽ thảy Bộ luật Hình sự bang New York vô mặt tôi.

64. And it would only be the second disease ever wiped off the face of the planet.

Và nó có thể là căn bệnh thứ hai bị quét khỏi hành tinh.

65. The mask frees us of inhibitions.

Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

66. By the tear on my mask.

Bởi giọt nước mắt trên mặt nạ của anh.

67. And he actually stopped digging, threw his spade over his shoulder and walked off, without even glancing at her or saying good- by. & gt;

Và ông thực sự dừng lại đào bới, ném thuổng của mình qua vai của mình và bỏ đi, mà không hề liếc nhìn cô ấy hay nói tốt- by. & gt;

68. His face is so swollen it squeezed his tear ducts shut.

Khuôn mặt anh ta sưng gây chèn ép cả tuyến lệ.

69. His Majesty the king was so moved... that tears were streaming down his face.

Đức Vua vô cùng cảm động, những giọt lệ chảy dài trên má...

70. His face was long, his nose aquiline, and his eyes big rather than small.

Khuôn mặt ông dài, mũi của ông hơi khoằm, và mắt ông to chứ không nhỏ.

71. Big ass bandage on the left side of his face.

Bông băng to trên má trái.

72. The clerk said he had a bruise on his face.

Người nhân viên nói hắn có một vết bầm trên mặt.

73. His face is intense; the brow is furrowed in concentration.

Nét mặt anh trông có vẻ dữ tợn, đôi lông mày nhíu lại tập trung.

74. (Laughter) "When I licked your face, I thought of biting off your nose.

(Cười) "Khi tôi liếm mặt ông, tôi những muốn ngoạm phăng cái mũi.

75. In a panic, he accidentally threw the flaming gas right on my face!

Hoảng hốt, anh vô tình hất ngọn lửa đang cháy vào mặt tôi!

76. Okay, he had a bruise on his face.

Được rồi, hắn có một vết bầm trên mặt.

77. You thought this guy was emotionally confused, and that the hoagie was just a mask to hide his real feelings toward his son.

Cậu nghĩ người này đã bị xáo trộn cảm xúc và món bánh cuộn chỉ là vỏ bọc che giấu tình cảm thật sự với người con.

78. Before each filming session, Shin underwent three hours of make-up that included attaching a silicon mask formed from a mold of her face.

Trước mỗi đợt quay phim, Shin Min-ah phải trang điểm trong vòng 3 tiếng đồng hộ, bao gồm gắn một lớp silicon lên mặt để tạo hiệu ứng.

79. A nice mud mask?

Một cái mặt nạ bùn?

80. We pulled his teeth, burned off his fingerprints.

rút hết răng, đốt cháy các dấu vân tay